1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
-Penceredeki adam
hamile kadına kim yardım edecek,

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,240
bu o.
- Tekrarladı.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,520
ama duydum
sanki bir sisin içindeymiş gibi.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,680
-Marie'yi arıyorum.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,640
Evli ? Marie'yi arıyorum.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,320
İki çocuğumuz var.
Ölmemize gerek yoktu.

7
00:00:17,640 --> 00:00:21,000
-Hala Bataclan'dan mı bahsediyorsun?
-Küçük bir grup rock sever

8
00:00:21,320 --> 00:00:22,840
Kimseden hiçbir şey istemeyen,

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,320
rehin alındı.
-Tanışmak isterim

10
00:00:25,640 --> 00:00:27,000
BIS'in adamları

11
00:00:27,320 --> 00:00:31,000
Bizi koridordan kim çıkardı?
-Ara, sonra Post-it'i yak.

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,400
-"Hala arıyorum

13
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
"bulmak
Bataclan'ın diğer rehineleri.

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,400
"Bana bir işaret ver."

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,960
-BİZ!
-Grégory gidebilirdi.

16
00:00:44,280 --> 00:00:45,240
Zamanı vardı.

17
00:00:45,560 --> 00:00:48,560
Benimle kalmayı tercih etti.
- Bunlar mühimmat parçaları.

18
00:00:48,880 --> 00:00:52,360
Teraslarda mıydınız?
-Hayır, Bataclan'da.

19
00:00:52,680 --> 00:00:55,600
-Bırak onu.
artık ona ihtiyacın yok. Öleceksin.

20
00:01:05,120 --> 00:01:07,200
- Az önce geri aldım.

21
00:01:09,920 --> 00:01:12,520
Bana geri getirmeleri bir ay sürdü.

22
00:01:13,480 --> 00:01:15,200
-Uzun mu sence?

23
00:01:15,520 --> 00:01:19,120
-Polis için bilmiyorum.
ama benim için... anahtarlarım yanımdaydı,

24
00:01:19,440 --> 00:01:21,720
kartlarım, kağıtlarım...

25
00:01:22,040 --> 00:01:26,400
Ve not aldığım bir defter
kimsenin bilmediği şeyler.

26
00:01:29,080 --> 00:01:33,600
Ama aynı zamanda
onu bir polis karakolundan al,

27
00:01:33,920 --> 00:01:38,320
bana iyi geldi. öyleydi
orada olduğumun kanıtı.

28
00:01:40,240 --> 00:01:42,120
-Bundan şüphe mi ettin?

29
00:01:45,200 --> 00:01:48,520
-Biraz. Pek gerçek değil.

30
00:01:50,040 --> 00:01:51,200
Ve...

31
00:01:52,920 --> 00:01:56,440
13'ünden beri buradayım...
ama ben orada değilim.

32
00:01:56,880 --> 00:01:59,400
Bu komik bir şey.
Sadece ben değilim.

33
00:01:59,720 --> 00:02:02,120
yol bu
hangi insanların bana baktığını

34
00:02:02,440 --> 00:02:06,440
O gece bir stajyer vardı.
Hastanede konuştuk.

35
00:02:06,760 --> 00:02:10,320
ona olduğumu söylüyorum
Bataclan'da rehin alındı.

36
00:02:10,640 --> 00:02:13,960
Ve bana küçümseyerek bakıyor
sanki bir efsaneymişim gibi:

37
00:02:14,280 --> 00:02:17,600
"Rehin alma olayı olmadı,
Bu sadece öldürücüydü."

38
00:02:17,920 --> 00:02:19,760
- Bilmiyordu.

39
00:02:20,560 --> 00:02:23,680
-Evet. Hayır, bilmiyor.
Ama demek istediğim...

40
00:02:24,000 --> 00:02:27,440
Neden bana inanmıyor?
Neden benim bir şey olduğumu düşünüyorsun?

41
00:02:27,760 --> 00:02:31,440
bükülmüş veya hasta
Yoksa daha fazlasını mı ekleyeyim?

42
00:02:31,760 --> 00:02:35,720
Bu... iğrenç.
Çok kirli, bu...

43
00:02:36,680 --> 00:02:39,760
Bu alçaltıcı.
çünkü sonunda buna inanırız.

44
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
Ve...

45
00:02:41,840 --> 00:02:43,600
Kendimizi suçlu hissediyoruz.

46
00:02:44,080 --> 00:02:45,440
-Suçlu ?

47
00:02:46,680 --> 00:02:48,240
-Suçlu...

48
00:02:49,280 --> 00:02:51,680
Ben de öyle dedim, evet.

49
00:02:53,320 --> 00:02:54,840
- Neyden suçlu?

50
00:03:00,800 --> 00:03:02,760
-Tam olarak bilmiyorum.

51
00:03:11,840 --> 00:03:14,720
-Çevrenizdeki insanlar
inanıyor musun?

52
00:03:26,320 --> 00:03:28,320
İletişime geçebilirsiniz

53
00:03:28,640 --> 00:03:32,600
mağdur dernekleriyle.
Anma törenlerine gidin

54
00:03:32,920 --> 00:03:36,320
diyenlere yakınlaşın,
senin gibi ben de bunu yaşadım.

55
00:03:37,400 --> 00:03:39,160
Sana inanacaklar.

56
00:03:39,480 --> 00:03:41,600
Korkmayacaklar.

57
00:03:44,200 --> 00:03:46,120
Sana yardımcı olabilir.

58
00:03:53,360 --> 00:03:54,800
-Bu yeterli olacak mı?

59
00:03:55,880 --> 00:03:57,320
Sizce?

60
00:04:04,800 --> 00:04:16,960
...

61
00:04:17,280 --> 00:04:19,240
Bip sesi.

62
00:04:19,560 --> 00:04:34,960
...

63
00:04:35,440 --> 00:04:36,400
-Merhaba ?

64
00:04:36,720 --> 00:04:39,320
*-konuşmak isterim
Bay David Fritz Goeppinger'a.

65
00:04:39,640 --> 00:04:40,440
-Benim.

66
00:04:40,760 --> 00:04:43,480
*-Gelebilir misin?
36 yaşında, quai des Orfèvres?

67
00:04:43,800 --> 00:04:47,120
- Şikayetimde bir sorun mu var?
*-HAYIR. BRI operatörleri

68
00:04:47,440 --> 00:04:50,680
*Bataclan'da sahneye çıkanlar
sizinle tanışmaya hazırız.

69
00:04:51,000 --> 00:04:54,680
-Bir saat sonra orada olacağım.
Geliyorum. Çok teşekkür ederim.

70
00:04:55,000 --> 00:05:33,520
...

71
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
-Gelmek.

72
00:05:37,120 --> 00:05:40,240
Arkadaşlar size sunuyorum
Bay Fritz Goeppinger,

73
00:05:40,560 --> 00:05:43,160
Koridorda kim vardı?
Bataclan'da.

74
00:05:43,480 --> 00:05:45,160
-Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

75
00:05:45,480 --> 00:05:46,360
-Memnun.

76
00:05:46,680 --> 00:05:47,640
Günaydın.

77
00:05:47,960 --> 00:05:49,120
-Nasılsın ?

78
00:05:49,440 --> 00:05:50,800
-İyiyim.

79
00:05:51,120 --> 00:05:52,280
Orada olmaktan mutluyum.

80
00:05:52,600 --> 00:05:54,040
-Yani

81
00:05:54,360 --> 00:05:57,000
"hala hayatta" mı?
Eksi birdi.

82
00:05:57,320 --> 00:05:58,520
-Evet onu da.

83
00:05:58,840 --> 00:06:01,880
Burada olmaktan mutlu olduğumu söylemek istedim
teşekkür etmek için.

84
00:06:02,200 --> 00:06:02,960
-Biz de

85
00:06:03,280 --> 00:06:06,320
sizi gördüğümüze sevindik.
Bu bize sık sık olmaz.

86
00:06:06,640 --> 00:06:09,920
Aslında hiç tanışmamak
Bir müdahaleden sonra insanlar.

87
00:06:10,240 --> 00:06:11,560
-Bu saçmalık.

88
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
-Renaud yapmamamız gerektiğini düşünüyor.

89
00:06:15,240 --> 00:06:17,000
O ciddi, Renaud.

90
00:06:17,320 --> 00:06:20,880
Hala hedefte.
-Bizi yumuşatmasından korkuyor.

91
00:06:21,200 --> 00:06:23,760
-Tamam aşkım.
- Sana kahve ikram edelim mi?

92
00:06:24,080 --> 00:06:25,480
-Evet isterim.

93
00:06:38,400 --> 00:06:39,800
Çok teşekkür ederim.

94
00:06:43,880 --> 00:06:46,960
Önemini bilseydin
Benim için ne anlama geliyor?

95
00:06:47,280 --> 00:06:50,320
Tek şey bu
O zamandan beri tutunduğum şey,

96
00:06:50,640 --> 00:06:52,400
seninle tanışma arzusu.

97
00:06:52,720 --> 00:06:54,680
Son kez
seni gördüğümü,

98
00:06:55,000 --> 00:06:57,920
Yerde yatıyordum,
kafa toz içinde.

99
00:06:58,240 --> 00:07:01,920
Botlarını gördüm
ve sersemletici el bombalarınız.

100
00:07:02,240 --> 00:07:05,440
Küçük sarı bir kenarları var,
hayır mı?

101
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
-Gözleri tamamen açıktı.

102
00:07:08,080 --> 00:07:10,920
-Her zaman değil.
Yanıyor, duman.

103
00:07:11,240 --> 00:07:12,720
-Evet yanıyor.

104
00:07:13,040 --> 00:07:14,320
Bunun için yapıldı.

105
00:07:16,600 --> 00:07:20,840
-Adam kendini havaya uçurduğunda,
Onları kapattım.

106
00:07:21,160 --> 00:07:22,200
- Hala orada mıydın?

107
00:07:24,320 --> 00:07:25,560
-Beni...

108
00:07:26,320 --> 00:07:28,520
Beni yerden kaldırdı
gözleme gibi.

109
00:07:28,840 --> 00:07:30,520
-Vurulmadın mı?

110
00:07:31,240 --> 00:07:32,520
-Hayır, aslında...

111
00:07:32,840 --> 00:07:35,600
Birbirimize “sen” diyebilir miyiz?
- “Sen”, evet.

112
00:07:35,920 --> 00:07:38,120
Yaşadıklarımızdan sonra bunu başarabiliriz.

113
00:07:38,440 --> 00:07:42,360
-Biri beni yakaladı ve fırlattı
bir paket gibi çıkışa doğru.

114
00:07:42,680 --> 00:07:43,720
Bu delilikti.

115
00:07:44,040 --> 00:07:46,640
izlenimim vardı
el ele alınacaktır.

116
00:07:46,960 --> 00:07:49,240
hatırlamıyorsun
Bunu kim yaptı?

117
00:07:49,560 --> 00:07:52,840
-Sen konuş. Her şeyi hatırlıyoruz.
-Bunu yapan Damien'dı.

118
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
Hiç yumruk atmıyor.

119
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
-Sen konuş
Hala hatırlıyorum.

120
00:07:58,440 --> 00:08:01,400
Sonunda... Sen de,
sütunda mıydın?

121
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
-HAYIR. Orada “sen” demen gerekiyor.

122
00:08:04,000 --> 00:08:07,240
O patron. Ona “sen” diyoruz
ve ona "efendim" diyorlar.

123
00:08:07,560 --> 00:08:09,520
-Bağışlamak.
-Sorun yok.

124
00:08:09,840 --> 00:08:12,520
Kendimize birkaç kural veriyoruz:
Burası BIS.

125
00:08:13,000 --> 00:08:15,760
Sana bir şey göstereceğim.

126
00:08:19,880 --> 00:08:24,400
Ramses'in Kevlar'dan kalkanı.
O olmasaydı geri dönemezdik.

127
00:08:25,360 --> 00:08:27,600
-Ben bundan daha geniş gördüm.

128
00:08:27,920 --> 00:08:30,440
-18 kişilik bir grup vardı
arkasında.

129
00:08:30,760 --> 00:08:33,600
-Bu kalachlar
bu işaretleri kim yaptı?

130
00:08:33,920 --> 00:08:36,720
-27 tam olarak etki eder,
neredeyse tam bir şarj cihazı.

131
00:08:37,040 --> 00:08:38,200
Nassim onu ​​tuttu.

132
00:08:43,160 --> 00:08:45,000
-Yapabilir miyim?
-Hımm.

133
00:09:05,080 --> 00:09:06,160
-Siktir...

134
00:09:06,480 --> 00:09:33,040
...

135
00:09:33,360 --> 00:09:36,920
-İşte efendim.
Tişörtünü tekrar giyebilirsin.

136
00:09:37,240 --> 00:09:39,600
Pansumanları değiştiriyoruz
iki günde bir,

137
00:09:39,920 --> 00:09:43,920
ve duş için yarına kadar bekleyeceğiz.
-Elbette. TEŞEKKÜRLER.

138
00:09:45,520 --> 00:09:48,960
-Senden biraz daha az aldık
bu sefer yaklaşık on.

139
00:09:50,360 --> 00:09:51,640
Oturmak.

140
00:09:56,920 --> 00:09:58,040
Nasılsın ?

141
00:09:58,880 --> 00:10:00,520
Hala onları istiyor musun?

142
00:10:00,840 --> 00:10:02,400
-Eğer mümkünse.
-Evet.

143
00:10:02,720 --> 00:10:03,760
-TEŞEKKÜRLER.

144
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
-Tek bir tane kaldı

145
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
arkandan,
sağ kürek kemiğinin yakınında.

146
00:10:12,200 --> 00:10:13,960
-Elbette. Ne için ?

147
00:10:14,280 --> 00:10:16,920
-O büyük değil.
ama akciğere çok yakın

148
00:10:17,240 --> 00:10:19,760
böylece riske gireriz.
-Bu ne anlama gelir?

149
00:10:20,080 --> 00:10:23,760
-Bunu hissetmemelisin.
Bu senin için hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

150
00:10:24,760 --> 00:10:26,440
Ancak şunu bilmeniz gerekir:

151
00:10:26,760 --> 00:10:31,120
artık MR çektiremeyeceksiniz.
-Ama bu şu anlama geliyor...

152
00:10:31,440 --> 00:10:33,200
- Özel bir şey yok.

153
00:10:33,520 --> 00:10:35,400
En ufak bir rahatsızlık bile yok.

154
00:10:35,720 --> 00:10:37,640
Bu bir detay,
Bunu garanti ederim.

155
00:10:37,960 --> 00:10:42,120
-Sonsuza kadar saklayacağım
Bataclan mermisinden şarapnel mi?

156
00:10:44,880 --> 00:10:46,080
-Evet.

157
00:10:46,400 --> 00:10:49,840
Bu kadarını düşünmemiştim
ama bu doğru.

158
00:10:50,160 --> 00:10:52,480
- Peki nerede? Nerede dedin?

159
00:10:52,800 --> 00:10:54,480
- Kürek kemiğinin üstünde.

160
00:10:54,800 --> 00:10:58,120
-Hareket edemiyor mu?
-Öncelikle hayır.

161
00:10:58,440 --> 00:11:01,160
En ufak bir ağrınız varsa,
tereddüt etmeyin.

162
00:11:02,360 --> 00:11:04,120
-Ne kadar büyük?

163
00:11:05,760 --> 00:11:07,040
-Bakmak.

164
00:11:09,560 --> 00:11:11,000
İşte bu kadar.

165
00:11:19,240 --> 00:11:22,840
İyi olacak mı?
Ne diye endişeleniyorsun?

166
00:11:23,160 --> 00:11:24,480
Bay Yelsky?

167
00:11:25,560 --> 00:11:30,040
-Bu kadar çok insan olsaydı aptalca olurdu
hayatımı kurtarmak için her şeyi yaptım

168
00:11:30,360 --> 00:11:34,360
ve bir kıymık yüzünden ölmek
akciğerimi delen metalden.

169
00:11:34,680 --> 00:11:36,400
-Bu olmayacak.

170
00:11:41,520 --> 00:11:45,560
-Bataclan'dan sonra zor
bunun olmayacağını duymak.

171
00:11:50,880 --> 00:11:54,240
-Greg, gel otur.
Taksi henüz gelmedi.

172
00:11:54,560 --> 00:11:55,680
Vibratör.

173
00:11:56,000 --> 00:11:58,160
...

174
00:11:58,480 --> 00:11:59,360
-Merhaba ?

175
00:12:00,040 --> 00:12:01,120
Evet.

176
00:12:02,520 --> 00:12:03,680
Hayır, hayır.

177
00:12:05,680 --> 00:12:08,320
Elbette. Sadece küçük bir dakika.

178
00:12:09,000 --> 00:12:11,320
(Bu Dassault Havacılık.)

179
00:12:13,560 --> 00:12:15,000
Evet, ben seninim.

180
00:12:15,840 --> 00:12:18,840
Evet tasarım mühendisi
ve yazılım geliştirme.

181
00:12:19,160 --> 00:12:22,680
Sismik çalışmalar. Ama bu,
Şu anki işverenimle alakalı.

182
00:12:23,000 --> 00:12:24,480
Hidrokarbonlar, evet.

183
00:12:24,800 --> 00:12:28,160
Java ve Eclipse RCP geliştirme,
OpenGL ile.

184
00:12:28,960 --> 00:12:32,880
Tüm döngüyü takip ediyorum
yazılım geliştirme,

185
00:12:33,200 --> 00:12:37,000
müşteri analizinden,
Şartname, tasarım,

186
00:12:37,320 --> 00:12:40,440
gerçekleşme
ve operasyonel bakım.

187
00:12:41,360 --> 00:12:42,400
Elbette.

188
00:12:42,720 --> 00:12:44,800
Dassault'a başvuruyorum

189
00:12:45,120 --> 00:12:47,560
çünkü tutkuluyum
havacılık.

190
00:12:47,880 --> 00:12:50,800
Hiçbir Paris Hava Gösterisini kaçırmadım
11 yaşımdan beri.

191
00:12:51,120 --> 00:12:54,160
Çift diplomam var
makine mühendisliğinde.

192
00:12:54,880 --> 00:12:59,320
Aynı zamanda takip ettiğim bir DUT
bilgisayar bilimi çalışmalarıma.

193
00:12:59,640 --> 00:13:03,600
yararlanmak isterim
bu ikili beceri.

194
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
Evinizde,
mükemmel bir fırsat olurdu.

195
00:13:07,280 --> 00:13:08,160
Evet.

196
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
Tabii ki sabah 10'da orada olacağım.

197
00:13:11,680 --> 00:13:13,760
Mükemmel. Evet, teşekkür ederim.

198
00:13:15,160 --> 00:13:17,080
Peki. TEŞEKKÜRLER.

199
00:13:24,920 --> 00:13:27,920
Dassault Havacılık,
Bu benim hayatımın işi.

200
00:13:30,440 --> 00:13:34,080
Beni aradılar.
Bu delilik. Sadece delilik.

201
00:13:34,520 --> 00:13:37,320
-Harika.
Yüzünü gördüğümde halüsinasyon gördüm.

202
00:13:37,640 --> 00:13:39,520
Taksi geldi.
-Tamam aşkım.

203
00:13:39,840 --> 00:13:41,480
-Ya doktor?

204
00:13:43,640 --> 00:13:47,200
-En zor kısmı almak
bir röportaj ve işte oradayım.

205
00:13:47,520 --> 00:13:49,640
-Bu doğru.
-İnanamıyorum.

206
00:13:51,720 --> 00:13:55,320
-BU YÜZDEN !
Bunu onlara bununla yapabilirsiniz.

207
00:13:55,640 --> 00:13:58,160
Tatlı olarak
yoğurt ve meyve var.

208
00:13:58,480 --> 00:13:59,920
-Sorun değil, idare ediyorum.

209
00:14:00,240 --> 00:14:02,320
Bu gece yine ne var?

210
00:14:02,640 --> 00:14:06,360
-Bu... Salıncak, Yılan ve Babil.
-Vay!

211
00:14:07,840 --> 00:14:11,240
-Gelebilirsin.
-Bırakın şunu, dürüstçe yapayım.

212
00:14:11,800 --> 00:14:14,600
-Haklısın.
Yaşamayı bırakmak daha iyi.

213
00:14:14,920 --> 00:14:16,840
Bu şekilde herhangi bir risk almazsınız.

214
00:14:17,160 --> 00:14:19,880
-Pratiktir,
kızlarınız için biri var.

215
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
-Bunu engelleyen şeyin ne olduğunu anlamıyorum.
-Beni şaşırtıyorsun:

216
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
Bir taşın psikolojisi.

217
00:14:25,840 --> 00:14:26,920
-Ah evet?

218
00:14:27,240 --> 00:14:30,960
Bir psikoloğa gideceğim
bir buçuk yıldan fazla bir süredir.

219
00:14:31,280 --> 00:14:34,920
Gidiyorum çünkü hiç sahip olmadın
bunu yapma cesareti.

220
00:14:35,240 --> 00:14:36,840
Ben senin yerine gideceğim.

221
00:14:37,160 --> 00:14:39,400
-Yeterince psikologla görüştüm
ben gençken.

222
00:14:39,720 --> 00:14:43,080
-Üzgünüm ama sonuç
belli değil.

223
00:14:45,720 --> 00:14:46,920
-Yanlış değil.

224
00:14:47,240 --> 00:14:48,960
Üstelik bu değişecek.

225
00:14:49,280 --> 00:14:52,280
kızı görmeye gidiyorum
polislerin bahsettiği şey.

226
00:14:52,600 --> 00:14:54,800
Ücretsizdir, deneyeceğim.

227
00:14:55,320 --> 00:14:58,600
işe yaradığına eminim
Ücretsiz olması da iyi.

228
00:15:00,760 --> 00:15:02,000
-Harika.

229
00:15:03,640 --> 00:15:06,360
Bence harika.
-Peki.

230
00:15:07,280 --> 00:15:09,440
-Tamam gidiyorum.
- Evet, git.

231
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
-Kızlar!

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,160
Ben gidiyorum!

233
00:15:13,480 --> 00:15:16,840
-Anne, hala çıkıyor musun?
-Evet canım.

234
00:15:17,160 --> 00:15:19,320
Bu akşam konsere gideceğim.

235
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
Seni okula götüren benim.
yarın.

236
00:15:22,280 --> 00:15:23,720
Elbette ? TAMAM?

237
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
Hadi...

238
00:15:29,440 --> 00:15:31,760
İyi akşamlar.
-Güle güle.

239
00:15:32,080 --> 00:15:33,160
-Öpücük.

240
00:15:38,400 --> 00:15:40,000
-Baba, açım.

241
00:15:40,320 --> 00:15:43,400
-Evet olur canım.
Pişiriyor. Ben ilgileneceğim.

242
00:15:43,720 --> 00:15:46,360
Biraz kalmak istemez misin?
kız kardeşinle mi?

243
00:15:46,680 --> 00:15:50,000
Yapmam gereken bir şey var, tamam mı?
Fazla zamanım yok.

244
00:15:50,320 --> 00:15:51,160
Devam etmek.

245
00:16:02,560 --> 00:16:06,840
*-Abdelhamid Abaaoud, beyni
13 Kasım saldırıları,

246
00:16:07,160 --> 00:16:10,200
*çömelme sırasında öldü
saldırı sırasında Saint-Denis'te

247
00:16:10,520 --> 00:16:12,720
*RAID adamları tarafından yönetiliyor.

248
00:16:13,040 --> 00:16:16,160
*Araştırmacılar resmen
cesedini teşhis etti.

249
00:16:16,480 --> 00:16:19,200
* Salah Abdeslam
hâlâ bulunamadı.

250
00:16:19,520 --> 00:16:23,040
*Sığınacaktı
Brüksel civarında

251
00:16:23,360 --> 00:16:24,760
*ve kaçabilirdi...

252
00:16:33,960 --> 00:16:35,680
*-Bize zulmettin!

253
00:16:36,000 --> 00:16:39,080
*Dinimizle savaştınız,
Peygamberimize hakaret etti!

254
00:16:39,400 --> 00:16:40,280
*Bugün,

255
00:16:40,600 --> 00:16:42,840
*size inanmıyoruz
ve pasaportlarınız!

256
00:16:43,160 --> 00:16:46,480
*Eğer buraya gelirseniz, biz
sonuna kadar savaşacağız!

257
00:16:46,800 --> 00:16:48,560
*Yorumlar Arapçadır.

258
00:16:48,880 --> 00:16:51,440
*...

259
00:16:51,760 --> 00:16:55,040
*-ALLAHU EKBER! ALLAHU AKBAR!

260
00:16:55,360 --> 00:17:04,920
*...

261
00:17:05,240 --> 00:17:07,840
*Bu bir mesajdır
tüm Müslümanlar için

262
00:17:08,160 --> 00:17:09,840
*hala yaşayanlar...
-Hayır.

263
00:17:10,160 --> 00:17:12,520
Nina, buna katılmıyorum.

264
00:17:12,840 --> 00:17:15,000
Masaya git, seni tekrar göreceğim.

265
00:17:15,320 --> 00:17:16,840
-Ama baba, seni bekliyoruz.

266
00:17:17,160 --> 00:17:18,760
-Geliyorum sevgilim.

267
00:17:19,080 --> 00:17:22,680
Masayı kurmaya başlayın
büyük bir tane gibi. Geliyorum.

268
00:17:35,880 --> 00:17:39,280
-Eğer arkadaşım Marie-Claire,
ısrar etmedi

269
00:17:39,600 --> 00:17:42,720
Emin değilim
seni görmeye gelecektim.

270
00:17:44,160 --> 00:17:46,400
O önemli, Marie-Claire.

271
00:17:49,120 --> 00:17:53,640
Saldırılardan bu yana
Oldukça kolay sinirlenirim.

272
00:17:55,400 --> 00:17:57,120
Beni destekliyor.

273
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
O...

274
00:18:03,560 --> 00:18:07,600
Soran oydu
kızlarımın beni görmeye gelmeleri için

275
00:18:07,920 --> 00:18:09,480
ertesi gün.

276
00:18:09,800 --> 00:18:12,640
Benim kızlarım da
muhteşemdi.

277
00:18:14,160 --> 00:18:17,480
Boşanmadan bu yana,
Artık onları pek görmüyordum.

278
00:18:18,000 --> 00:18:20,760
Oraya koydular
tüm çatışmalar bir yana.

279
00:18:22,400 --> 00:18:25,720
Beni kollarına aldılar.

280
00:18:31,720 --> 00:18:33,000
Ve David var.

281
00:18:34,520 --> 00:18:36,400
Bu adam iyi.

282
00:18:37,200 --> 00:18:39,440
Doğrudan ve samimidir.

283
00:18:40,600 --> 00:18:42,120
Bunu çok takdir ediyorum.

284
00:18:42,440 --> 00:18:44,800
Bu gerçek bir karşılaşma.

285
00:18:46,480 --> 00:18:49,320
-Başkaları hakkında çok konuşuyorsun

286
00:18:50,080 --> 00:18:51,840
ve kesinlikle seninle ilgili değil.

287
00:18:53,720 --> 00:18:55,680
-Diğerlerini görüyorum.

288
00:18:57,080 --> 00:18:58,640
Onlar zıttır.

289
00:18:59,960 --> 00:19:01,600
Ben...

290
00:19:03,800 --> 00:19:06,520
Gerçekten ne diyeceğimi bilemiyorum.

291
00:19:08,840 --> 00:19:12,040
Evet, bazı şeyler var
kendimle ilgili hoşuma giden...

292
00:19:12,600 --> 00:19:15,680
Rehine grubumuzun organize edilmesi
David'le birlikte,

293
00:19:16,000 --> 00:19:18,880
törenlere katılmak
kurbanların anısına.

294
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
Fena değil.

295
00:19:20,520 --> 00:19:24,560
-İşte hâlâ başkalarından bahsediyorsun,
değil mi?

296
00:19:25,400 --> 00:19:29,800
-Sahip olmak benim için çok önemli
etrafımdaki güçlü insanlar

297
00:19:31,080 --> 00:19:34,440
Kriterlere sahip olmak,
güvenebilmek...

298
00:19:34,760 --> 00:19:37,560
gerçek dostluklar,
gerçek duygular.

299
00:19:37,880 --> 00:19:40,400
kendimi bulmak istemezdim
bu destekler olmadan.

300
00:19:40,720 --> 00:19:42,880
Onlara sahibim ve onlara tutunuyorum.

301
00:19:50,560 --> 00:19:52,080
-Günaydın.
-Günaydın.

302
00:20:08,200 --> 00:20:09,360
-BU YÜZDEN ?

303
00:20:13,520 --> 00:20:16,160
-Bir telefon görüşmesi bekliyordum.
neyse.

304
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
-Ah...

305
00:20:18,920 --> 00:20:20,120
Peki neden?

306
00:20:21,520 --> 00:20:23,720
-Facebook duvarımdaydı.

307
00:20:24,040 --> 00:20:27,160
Bataclan'daydım.
2 saat 30 boyunca rehin alındı,

308
00:20:27,480 --> 00:20:28,760
bir koridorda.

309
00:20:31,120 --> 00:20:32,440
-Üzgünüm.

310
00:20:33,680 --> 00:20:36,840
Üzgünüm Meryem.
bunu deneyimledin.

311
00:20:38,800 --> 00:20:42,080
Hesaplara asla girmem
Hastalarımın Facebook'u.

312
00:20:42,400 --> 00:20:46,080
Daha önce gelmeliydin, olmadan
Aylık randevunuzu bekleyin.

313
00:20:47,600 --> 00:20:49,360
Nasılsın ?

314
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
-İYİ.

315
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
Sonunda sorun yok.

316
00:20:54,560 --> 00:20:57,800
Yaralanmadım, ölmedim.
Kocam da öyle.

317
00:20:59,800 --> 00:21:02,480
Herkes
aynısını söyleyemem.

318
00:21:03,880 --> 00:21:05,240
-Nasıl gitti?

319
00:21:05,560 --> 00:21:07,200
tam olarak senin için mi?

320
00:21:07,520 --> 00:21:11,280
-Biz ondan biraz fazlaydık
teröristlerle karşı karşıya

321
00:21:11,600 --> 00:21:14,760
patlayıcı yelekleriyle
Kalaşnikofları...

322
00:21:15,440 --> 00:21:17,040
Yani öyleydi...

323
00:21:19,120 --> 00:21:20,800
Biraz tuhaf.

324
00:21:22,440 --> 00:21:25,080
Arkadaşlar,
Gerçekten saçmalıklardı.

325
00:21:26,040 --> 00:21:29,720
Yüzünde hiçbir şey yok, biraz hasar var.
Bizim için bir kroki çizdiler...

326
00:21:30,040 --> 00:21:31,160
-Eskiz mi?

327
00:21:31,480 --> 00:21:33,480
-Evet, gerçekten. Doğaçlama yaptılar.

328
00:21:33,800 --> 00:21:36,600
Saçma sapan şeyler sordular
polise.

329
00:21:36,920 --> 00:21:40,480
Sadece geçmek istediler
televizyonda. Bu saçmalıktı.

330
00:21:41,600 --> 00:21:44,360
-Korkmadın mı?
-Ah yani evet.

331
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
Evet, elbette evet.

332
00:21:48,800 --> 00:21:49,840
Ama...

333
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
Oldu
çok tuhaf bir şey.

334
00:21:55,040 --> 00:21:58,640
Kafamda,
Çantama takıldım.

335
00:22:00,680 --> 00:22:04,240
ona sarıldım
sanki beni kurtaracakmış gibi.

336
00:22:06,720 --> 00:22:10,000
basamaklarda oturuyordum
koridor kapısına karşı.

337
00:22:10,320 --> 00:22:13,080
Yanımda başka bir rehine vardı.

338
00:22:15,080 --> 00:22:18,440
Bir veya iki kez onlar
kapıyı açmamı istedi.

339
00:22:24,680 --> 00:22:25,800
-Evet ?

340
00:22:29,920 --> 00:22:32,680
Kapıyı açtı, sonra?

341
00:22:33,640 --> 00:22:34,880
-Hiç bir şey.

342
00:22:36,880 --> 00:22:38,280
Duyduk...

343
00:22:41,360 --> 00:22:42,560
-Duydun mu?

344
00:22:42,880 --> 00:22:44,120
-Hiç bir şey.

345
00:22:46,280 --> 00:22:47,480
Oda.

346
00:22:48,480 --> 00:22:50,160
Odadaki insanlar.

347
00:22:51,480 --> 00:22:53,800
Ve... Ve benim...

348
00:22:54,360 --> 00:22:57,200
Çantam
mideme bastırdı.

349
00:22:57,520 --> 00:22:59,840
Ve tek düşündüğüm buydu.

350
00:23:00,520 --> 00:23:02,720
Ve... anlamıyorum.

351
00:23:03,040 --> 00:23:07,000
Bu çılgınlık.
2 saat 30'a nasıl inanabildim

352
00:23:07,320 --> 00:23:09,400
sığır derisi çantamdan daha

353
00:23:10,280 --> 00:23:13,560
beni koruyacaktı
Kalaşnikoflu bir adam mı?

354
00:23:14,400 --> 00:23:16,720
Bu çok saçma, değil mi?

355
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
HAYIR ?

356
00:23:24,280 --> 00:23:28,240
-Marie, karşıya geçtin
canavarca bir şey,

357
00:23:28,560 --> 00:23:30,000
korkunç.

358
00:23:30,960 --> 00:23:34,160
İnanması zor
zarar görmeden çıkmanı

359
00:23:34,480 --> 00:23:38,320
onu söylüyorum
senin yaptığın gibi, gülümseyerek.

360
00:23:40,440 --> 00:23:41,880
-Evet ama...

361
00:23:42,880 --> 00:23:46,560
gittiğinden şüphelendim
bana böyle bir şey söyle.

362
00:23:48,920 --> 00:23:51,440
Bu normal, bu sizin işiniz.

363
00:23:52,360 --> 00:23:53,520
Ama...

364
00:24:00,960 --> 00:24:02,080
-Ama?

365
00:24:05,360 --> 00:24:09,000
-Bence herkes
bu konuda aşırıya kaçmak.

366
00:24:09,320 --> 00:24:10,480
Çok fazla.

367
00:24:10,800 --> 00:24:14,360
Bunun üzerinde durmak istemiyorum.
Başka bir konuya geçmek istiyorum.

368
00:24:14,680 --> 00:24:17,480
Bu yüzden sana bunu anlatıyorum.
ayrıca.

369
00:24:23,560 --> 00:24:26,600
-Ne duydun?
kapı ne zaman açıldı?

370
00:24:48,800 --> 00:24:52,520
-En çılgın şey şu ki verdim
telefonum iki pisliğe.

371
00:24:52,840 --> 00:24:55,680
Benimkini aldılar
polisi aramak için.

372
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Ona el koydular.

373
00:24:59,240 --> 00:25:00,480
Ve böylece...

374
00:25:00,800 --> 00:25:04,640
Kızlarımın tüm fotoğrafları
Doğduğundan beri onun içinde.

375
00:25:05,400 --> 00:25:06,600
Ve işte buradasın.

376
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
Bitti, bitti, gitti.

377
00:25:08,680 --> 00:25:11,640
Ve yedekleme yapmadım.
Gerçekten...

378
00:25:15,960 --> 00:25:18,680
Ben aptalların kraliçesiyim
neyse, değil mi?

379
00:25:19,320 --> 00:26:27,200
...

380
00:26:27,520 --> 00:26:28,880
-Arnaud!

381
00:26:29,200 --> 00:26:30,280
-David!

382
00:26:35,280 --> 00:26:37,160
Nasılsın ?
-Evet. Orada ne yapıyorsun?

383
00:26:37,480 --> 00:26:39,920
-Ben... geçiyordum.

384
00:26:41,320 --> 00:26:43,840
Dışarı çıkıyorum, elimde değil.

385
00:26:44,160 --> 00:26:45,040
-Aynısı.

386
00:26:45,360 --> 00:26:47,800
Size Cyril ve Nassim'i takdim ediyorum.
BIS'in.

387
00:26:48,120 --> 00:26:48,880
-Günaydın.

388
00:26:49,200 --> 00:26:51,840
-Onlar sütundaydı
bizi kim kurtardı.

389
00:26:52,160 --> 00:26:53,040
-MERHABA.

390
00:26:53,360 --> 00:26:55,800
-Arnaud sonuncuydu
koridordan çıkmak için

391
00:26:56,120 --> 00:26:58,120
Nassim, köşedeki ilk kişi,

392
00:26:58,440 --> 00:27:00,320
kalkanı tuttu.
-Tamam...

393
00:27:00,640 --> 00:27:02,600
-İyi misin?
- Evet, evet.

394
00:27:02,920 --> 00:27:05,960
-Oraya geri gittik.
-Doğru mu?

395
00:27:07,400 --> 00:27:09,520
Lanet olsun, keşke orada olsaydım.

396
00:27:13,040 --> 00:27:16,880
-Eğer onlara sorarsak, yapacaklar.
ikinci kez girelim.

397
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
-İnanıyor musun?
-Evet.

398
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
-Gelmek ister misin?

399
00:27:21,320 --> 00:27:22,600
Hadi gidelim.

400
00:27:22,920 --> 00:28:30,880
...

401
00:28:32,200 --> 00:28:34,160
- Lanet olsun, büyük değil.

402
00:28:35,840 --> 00:28:38,080
Daha uzun olduğunu gördüm.

403
00:28:38,400 --> 00:29:18,160
...

404
00:29:18,480 --> 00:29:21,320
Bu ne?
-Terörist yeleği.

405
00:29:22,320 --> 00:29:25,120
Patlayarak,
Betonda delik açtı.

406
00:29:25,440 --> 00:29:48,400
...

407
00:29:48,720 --> 00:29:51,680
-Oradaydım. Orada yatıyordum.

408
00:29:52,000 --> 00:29:53,080
-Sen miydin?

409
00:29:54,280 --> 00:29:57,640
Sana basmış olmalıyız.
senin öldüğünü sanıyorduk.

410
00:29:57,960 --> 00:29:59,200
-Biliyorum evet.

411
00:29:59,520 --> 00:30:31,880
...

412
00:30:34,400 --> 00:30:35,760
-Hadi gidelim.

413
00:30:36,080 --> 00:31:06,640
...

414
00:31:06,960 --> 00:31:08,440
Vurdu.

415
00:31:14,840 --> 00:31:16,480
-Bu ne için?

416
00:31:17,000 --> 00:31:18,720
-Benim, David.

417
00:31:26,400 --> 00:31:27,640
-Arasında.

418
00:31:28,520 --> 00:31:30,480
-Seni rahatsız etmiyorum değil mi?
-HAYIR.

419
00:31:31,000 --> 00:31:33,160
Okuyordum, kapatacaktım.

420
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
Seni gördüğüme çok sevindim.
Gerçekten mi.

421
00:31:49,120 --> 00:31:50,160
Nasılsın ?

422
00:31:50,760 --> 00:31:54,920
-Elodie'yi bıraktım, hepsi bu.
Sana bunu söylemeye geldim.

423
00:31:57,440 --> 00:31:59,240
Onu bir daha görmeyeceğim.

424
00:31:59,560 --> 00:32:01,520
Eğer hala beni istiyorsan.

425
00:32:01,840 --> 00:32:04,800
-Emin misin? Onu terk mi ettin?
-Yemin ederim.

426
00:32:09,080 --> 00:32:11,280
-tabii ki
seni hâlâ istediğimi.

427
00:32:14,000 --> 00:32:16,840
Sadece bunu bekliyorum. Artık inanmıyordum.

428
00:32:17,440 --> 00:32:20,280
-Artık yalan söylemek mümkün değil,
hile yapmak,

429
00:32:20,600 --> 00:32:23,800
her yerde olmak ve hiçbir yerde olmak.
Artık yapamam.

430
00:32:24,840 --> 00:32:26,480
seninle yaşamak istiyorum

431
00:32:26,800 --> 00:32:28,840
her şeyi seninle yeniden inşa et.

432
00:32:30,240 --> 00:32:31,480
Sadece...

433
00:32:32,160 --> 00:32:33,200
-Sadece mi?

434
00:32:43,280 --> 00:32:45,240
-Ben bir hediye değilim.

435
00:32:46,240 --> 00:32:48,640
Beni neyin beklediğini bilmiyorum.

436
00:32:51,400 --> 00:32:52,600
-Buradayım.

437
00:32:55,280 --> 00:32:56,600
Orada olacağım.

438
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
Her gün, her gece.

439
00:33:01,840 --> 00:33:04,160
Seni dinlemek için,
sana yardım etmek için...

440
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
seni üzen şeyleri paylaş
ve onu yanında taşı.

441
00:33:11,440 --> 00:33:15,000
Başka bir şey yaşamak istemiyorum
bunu seninle deneyimlemektense.

442
00:33:15,320 --> 00:34:02,440
...

443
00:34:04,240 --> 00:34:05,560
-Günaydın.
-İyi misin?

444
00:34:05,880 --> 00:34:06,840
-Peki.

445
00:34:07,520 --> 00:34:09,120
-Nasılsın ?
-Evet, çok iyi.

446
00:34:09,440 --> 00:34:20,160
...

447
00:34:20,480 --> 00:34:22,360
-Sébastien, çok memnun oldum.
-Stephane.

448
00:34:22,680 --> 00:34:24,440
-Merhaba Stéphane. Cyril.

449
00:34:24,760 --> 00:34:32,320
...

450
00:34:32,640 --> 00:34:34,320
-Nasim.
-Memnun.

451
00:34:35,680 --> 00:34:37,520
-Günaydın.
-Günaydın.

452
00:34:37,840 --> 00:34:41,520
-Seb, bu Cyril.
2'nci teröristi etkisiz hale getiren,

453
00:34:41,840 --> 00:34:43,200
sütunda 3. sırada.
-Vay!

454
00:34:43,520 --> 00:34:45,640
-Sébastien
pencerelerin arkasındaydı.

455
00:34:45,960 --> 00:34:48,760
RAID diye bağırdı
küçük geçidi kullanmamak.

456
00:34:49,080 --> 00:34:52,080
-İyi iş çıkardın.
-Neredeyse bana pahalıya mal oldu.

457
00:34:52,760 --> 00:34:54,760
-Elimizden geleni yaptık.

458
00:34:55,280 --> 00:34:57,560
Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz.
-Memnuniyetle.

459
00:34:57,880 --> 00:35:00,920
Küçük şeyler planladık.
-Teşekkür ederim, bu çok hoş.

460
00:35:02,480 --> 00:35:05,800
-Kimin çıktığını biliyorsun
ilk önce koridorda mı?

461
00:35:06,120 --> 00:35:08,640
- Kesin olan şey
Çünkü o ben değilim.

462
00:35:08,960 --> 00:35:09,920
- Kesinlikle öyle.

463
00:35:10,240 --> 00:35:12,520
Belki Marie'dir ya da ben?

464
00:35:12,840 --> 00:35:15,520
-Çok hızlı gidiyor.
Öyle bir kaos vardı ki...

465
00:35:15,840 --> 00:35:19,880
-Sonunu hissetmedim bile
hurda sırtıma girsin.

466
00:35:21,240 --> 00:35:24,680
-Nassim, sütundaki ilk kişi.
Kalkanı tutan oydu.

467
00:35:25,000 --> 00:35:26,480
-Sen olduğunu?
-Benim.

468
00:35:26,800 --> 00:35:29,040
- Sıkıştı
kalkanın altında.

469
00:35:29,360 --> 00:35:30,200
-Üzgünüm.

470
00:35:30,520 --> 00:35:33,240
-Bu hayatımdaki tek zaman
bu benim başıma gelecek.

471
00:35:33,560 --> 00:35:36,400
hiç bu kadar mutlu olmamıştım
çiğnenmek için.

472
00:35:36,720 --> 00:35:39,080
-Bilmiyorduk
bizi neler bekliyordu.

473
00:35:39,400 --> 00:35:42,000
Bilmiyorduk bile
adımlar olduğunu söyledi.

474
00:35:42,320 --> 00:35:45,240
Kalkan hala 80 kg.
-Sütunun ilki,

475
00:35:45,560 --> 00:35:47,760
Bu büyük bir risk, değil mi?

476
00:35:48,680 --> 00:35:50,960
- Gördüklerimden sonra
çukurda,

477
00:35:51,280 --> 00:35:54,080
savaşırdım
sütunda ilk olmak.

478
00:35:59,040 --> 00:36:00,480
-Seni sıkılaştıracağım.
-TEŞEKKÜRLER.

479
00:36:01,160 --> 00:36:05,080
-Evet onu da yapıyoruz
biraz sıcak bir görevin ardından.

480
00:36:05,400 --> 00:36:07,080
Bu net bir şekilde görmenizi sağlar.

481
00:36:07,400 --> 00:36:10,680
-Bunu arkamızda bıraktık, bu şekilde.
ve devam ediyoruz.

482
00:36:11,000 --> 00:36:13,320
-istiyorum
bu kadar basit olsun.

483
00:36:14,000 --> 00:36:16,200
-Zamanla göreceksin.

484
00:36:17,080 --> 00:36:20,480
-Bu konuya geri dönüp duruyorum.
Benden daha güçlü.

485
00:36:20,800 --> 00:36:24,280
anlayamıyorum
bunu nasıl yapabildiler?

486
00:36:24,600 --> 00:36:26,920
-Kimden? Teröristler mi?

487
00:36:27,960 --> 00:36:30,360
Anlamaya çalışmayın.

488
00:36:30,680 --> 00:36:31,800
Asla.

489
00:36:32,480 --> 00:36:35,600
-Adamlara ilaç verilmişti.
yoksa hiç mi?

490
00:36:35,920 --> 00:36:39,520
-Hiç. Analizlerimiz vardı,
ve temizdiler. Tüm.

491
00:36:39,840 --> 00:36:43,240
-Bu beni şaşırtmadı.
O kadar sakinlerdi ki...

492
00:36:44,600 --> 00:36:46,640
Asıl terör budur.

493
00:36:46,960 --> 00:36:50,640
Geceleri seni uyandıran kişi.
-Kaç çocuğunuz var?

494
00:36:50,960 --> 00:36:53,200
Güney aksanı.
-İki. 3.sü için,

495
00:36:53,520 --> 00:36:57,080
eşim dedi ki: “Dur, bu kadar,
Başka planlarım var.”

496
00:36:57,400 --> 00:37:00,000
Sadece iki tane var.
-Her şeyi yöneten o mu?

497
00:37:00,320 --> 00:37:02,240
-A'dan Z'ye.
-Şarkı söyle!

498
00:37:02,560 --> 00:37:03,880
-Şarkı mı söyleyeceğim?

499
00:37:04,200 --> 00:37:06,320
- Arkandaki adam mı?
-Evet !

500
00:37:06,640 --> 00:37:08,280
-Evet ünlü: “06!”

501
00:37:08,600 --> 00:37:10,280
-"39! 88!

502
00:37:10,600 --> 00:37:12,480
“16! 35!”

503
00:37:12,800 --> 00:37:14,400
-37.
-Hayır, 35.

504
00:37:14,720 --> 00:37:18,600
-Gerçekten 35. Ayrıca,
Telefonu bana geri vermediler.

505
00:37:18,920 --> 00:37:21,440
-Ona sahip olması gereken DGSI'dir.

506
00:37:21,760 --> 00:37:24,800
-Bazen aksanınız,
Bunu sokakta tek başıma yapıyorum.

507
00:37:25,120 --> 00:37:27,400
Gülmekten ölüyorum, gülüyorum.

508
00:37:29,200 --> 00:37:31,000
-O kadar ihtimal dışıydı ki.

509
00:37:32,040 --> 00:37:34,200
Gerçeküstüydü. Gerçekten mi.

510
00:37:36,120 --> 00:37:38,320
-Bizi dışarı çıkarmak için.
çok zorlandın.

511
00:37:38,640 --> 00:37:40,880
Tişörtümüzü yırttın
çığlık atıyor...

512
00:37:41,200 --> 00:37:43,680
-Kimsenin olmadığından emin olduk
patlayıcı taşımaz.

513
00:37:44,000 --> 00:37:45,880
Ve bittiğini bilmiyorduk.

514
00:37:46,200 --> 00:37:49,520
Bazen teröristler bekler
saldırmaya yardımcı olun.

515
00:37:49,840 --> 00:37:51,280
Bunu düşünmeliyiz.

516
00:37:51,600 --> 00:37:55,560
-Daha sonra kendini yalnız bulduğunda
böyle bir gece çok tuhaf.

517
00:37:55,880 --> 00:37:59,960
Geriye kalıyor yalnızlık hissi,
gerçekten yalnız ve sonsuza kadar.

518
00:38:00,280 --> 00:38:02,640
-Anladım.
ama bunu yapamayız.

519
00:38:02,960 --> 00:38:06,160
Buna hakkımız yok.
Veya hizmetleri değiştiririz.

520
00:38:06,480 --> 00:38:09,560
-Sen de Saint-Denis'teydin.
Bataclan'dan sonra mı?

521
00:38:09,880 --> 00:38:11,800
-Evet, RAID'i desteklemek için.

522
00:38:12,120 --> 00:38:15,360
Kaç kartuş olduğunu biliyor musun?
Abaaoud için mi ateş ettiler?

523
00:38:15,680 --> 00:38:16,920
1.500 mermi.

524
00:38:17,240 --> 00:38:19,480
Biz, koridordayız.
Yedi tane vurduk.

525
00:38:19,800 --> 00:38:21,120
Oldukça fark!

526
00:38:21,440 --> 00:38:24,520
-Onlar dırdırcı.
siz cerrah mısınız?

527
00:38:24,840 --> 00:38:29,320
-Ben öyle demezdim...
-Dikkat etme, şaka yapıyorum.

528
00:38:29,640 --> 00:38:33,200
Ben provokatörüm.
Elimde değil.

529
00:38:34,280 --> 00:38:35,800
-Aşağıda, çukurda,

530
00:38:36,120 --> 00:38:39,000
Yaralılar vardı
bize şöyle dedi: “Bize yardım edin!”

531
00:38:39,320 --> 00:38:42,400
Bacağımızı yakaladılar
ve duramadık.

532
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
Odanın güvenliğinin sağlanması gerekiyordu
Acil servise başvurmadan önce.

533
00:38:46,480 --> 00:38:48,320
Bunu asla unutmayacağım.

534
00:38:48,640 --> 00:38:51,120
-Senin de öyle yaptığını düşünmemiştim.
sen vardı...

535
00:38:51,440 --> 00:38:54,360
-Evet. Biz farklı değiliz.

536
00:38:54,680 --> 00:38:57,200
-Eğitimlisin, yine de.

537
00:38:58,960 --> 00:39:01,920
-Asla eğitilmeyeceğiz
cesetlerin üzerinde yürümek.

538
00:39:02,880 --> 00:39:05,080
-Genellikle 12 kişiyiz.
bir sütunda.

539
00:39:05,400 --> 00:39:08,960
Şartlar göz önüne alındığında şunu düşündük:
ilk altının oraya gideceğini.

540
00:39:09,280 --> 00:39:10,720
Yani 18'de başladık.

541
00:39:11,040 --> 00:39:12,160
-Hala!

542
00:39:12,480 --> 00:39:15,840
Neredeydin?
-Dördüncü, sütunda.

543
00:39:17,760 --> 00:39:18,800
En kötüsü,

544
00:39:19,120 --> 00:39:23,040
çünkü sinirlendim
çağrıldığımda eşimle birlikte.

545
00:39:23,520 --> 00:39:27,520
Her birimiz bir uçta oturuyorduk
Artık kanepeden birbirimizle konuşmuyorduk.

546
00:39:27,840 --> 00:39:30,680
Bütün akşam sürecekti...
Ve beni aradılar.

547
00:39:31,000 --> 00:39:32,320
Ve ben gidiyorum.

548
00:39:32,640 --> 00:39:35,440
Ve sonra kendi kendime şunu söylüyorum:
"Onunla bir daha asla konuşmayacağım."

549
00:39:35,760 --> 00:39:38,800
İşte bu, her şeyden önce
başa çıkamadığım şey.

550
00:39:39,400 --> 00:39:40,960
-Anladım.

551
00:39:42,920 --> 00:39:45,200
Çok komik...
Son olarak "komik"...

552
00:39:45,520 --> 00:39:50,440
senmişsin gibi hissediyorum
bana kim verdi...

553
00:39:50,760 --> 00:39:51,800
- Alındı mı?
-Evet.

554
00:39:52,120 --> 00:39:53,840
-Hayır, benim.
-Ah iyi mi?

555
00:39:54,160 --> 00:39:56,480
-Evet. Ama bu normaldir:

556
00:39:56,800 --> 00:39:59,440
çok hızlı gidiyor,
yakalayabildiğimiz herkesi yakalarız

557
00:39:59,760 --> 00:40:02,480
onları ileri geri aktarıyoruz
onları tahliye etmek.

558
00:40:02,800 --> 00:40:04,720
Normalde,
yüzleri göremiyoruz.

559
00:40:05,040 --> 00:40:09,360
Ama sen, nedenini bilmiyorum
Seni gördüm. Basıldı.

560
00:40:09,680 --> 00:40:12,040
-O benim.
Oldukça iyi yazdırıyorum.

561
00:40:16,000 --> 00:40:19,600
-Sana gerçeği söylemek gerekirse,
Bazen seni düşünüyorum.

562
00:40:20,480 --> 00:40:24,000
Yani mutsuz değilim
yüzü olan bir sese sahip olmak.

563
00:40:24,320 --> 00:40:26,200
Bu biraz bir hediye.

564
00:40:28,480 --> 00:40:30,680
-Hayır, sen hediyesin.

565
00:40:31,800 --> 00:40:33,680
-Gazeteci istemiyorum.

566
00:40:34,000 --> 00:40:37,360
En ufak bir tuhaflık varsa
Hemen kırılıyorum.

567
00:40:37,680 --> 00:40:38,600
-Tamam aşkım.

568
00:40:38,920 --> 00:40:41,480
-Metroda buluşuruz.
-Bu işe yarıyor.

569
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
-Hepinize.
-Hepinize.

570
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
-O.

571
00:41:03,480 --> 00:41:05,120
-Günaydın.
-Günaydın.

572
00:41:05,440 --> 00:41:07,120
-Günaydın.
-Günaydın.

573
00:41:07,760 --> 00:41:11,280
-Ben, Charlène,
ve sana Daniel'ı takdim ediyorum.

574
00:41:11,600 --> 00:41:13,760
-Memnun.
-Sébastien, çok memnun oldum.

575
00:41:16,160 --> 00:41:17,360
-Sen olduğunu?

576
00:41:18,760 --> 00:41:19,840
-Evet.

577
00:41:23,360 --> 00:41:25,080
-Orada değildim.

578
00:41:25,400 --> 00:41:28,160
Charlene'i ve bebeğimi kurtararak,
beni de kurtardın

579
00:41:30,560 --> 00:41:31,680
-Çok daha iyi.

580
00:41:32,360 --> 00:41:33,880
O zaman çok daha iyi.

581
00:41:36,040 --> 00:41:38,560
-Size teklif edebiliriz
bir şey ?

582
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
- Gerçeği söylemek gerekirse

583
00:41:42,560 --> 00:41:44,760
kendimi suçluyorum
bu kadar geciktiğin için.

584
00:41:45,080 --> 00:41:47,160
Pencereden sarkıyordum,

585
00:41:47,480 --> 00:41:50,880
Aradığını duydum...
Ve hareket etmedim.

586
00:41:51,560 --> 00:41:52,880
Ben sanki...

587
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
kapalı.

588
00:41:56,840 --> 00:42:00,560
Çok uzun sürdüm.
Bundan gurur duymuyorum.

589
00:42:02,000 --> 00:42:04,400
Sana yardıma gelerek,
sonunda,

590
00:42:04,720 --> 00:42:07,280
belki benim için daha fazlasıdır
bunu ben yaptım.

591
00:42:07,600 --> 00:42:12,600
Kendime dair sahip olduğum imaj için.
Hiç de görkemli değil.

592
00:42:16,960 --> 00:42:18,280
Geri döneceğim.

593
00:42:31,240 --> 00:42:32,840
Kapı kilitli.
Bağışlamak.

594
00:42:33,160 --> 00:42:35,560
*Yüzük.

595
00:42:36,480 --> 00:42:37,640
(Cevap.)

596
00:42:37,960 --> 00:42:40,520
*...

597
00:42:40,840 --> 00:42:44,240
Jeff, neler olduğunu bilmiyorum.
Onu tanımıyorum.

598
00:42:44,560 --> 00:42:47,840
O hamile,
ama esmer değil: sarışın.

599
00:42:48,280 --> 00:42:49,560
Doğru olan bu değil.

600
00:42:53,800 --> 00:42:56,360
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben ne yaparım?

601
00:42:58,400 --> 00:43:00,320
Ben ayrılmak istiyorum.

602
00:43:01,200 --> 00:43:02,400
Tamam, tamam.

603
00:43:03,600 --> 00:43:05,360
Tamam, hemen görüşürüz.

604
00:43:20,600 --> 00:43:24,200
Erken bir randevum var.
Başka türlü yapamam.

605
00:43:24,520 --> 00:43:26,160
-Ah...
-Ama...

606
00:43:27,600 --> 00:43:30,880
buna çok sevindim
Üçünüz iyiydiniz.

607
00:43:32,080 --> 00:43:33,160
Gerçekten...

608
00:43:34,080 --> 00:43:35,320
Çok mutlu.

609
00:43:36,680 --> 00:43:38,000
Affedersin.

610
00:43:39,440 --> 00:43:41,120
Küçük olana iyi şanslar.

611
00:43:42,240 --> 00:43:43,240
-TEŞEKKÜRLER.

612
00:43:43,560 --> 00:43:44,880
-TEŞEKKÜRLER.
-Güle güle.

613
00:43:45,600 --> 00:43:46,680
-Güle güle.

614
00:43:55,840 --> 00:43:56,920
-Bağışlamak.

615
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
Şok.

616
00:44:11,920 --> 00:44:40,200
...

617
00:44:40,520 --> 00:44:44,000
-Neden Dassault Aviation
Size ihtiyacınız var mı Bay Yelsky?

618
00:44:44,320 --> 00:44:47,080
-Ben bir Eclipse RCP uzmanıyım.
-Kaynak kodları,

619
00:44:47,400 --> 00:44:49,160
onları onunla mı geliştiriyorsun?
-Maven.

620
00:44:49,480 --> 00:44:50,280
-Ne için ?

621
00:44:50,600 --> 00:44:53,400
-Entegrasyonu otomatikleştirir
geliştirme sırasında,

622
00:44:53,720 --> 00:44:54,680
çevik modda.

623
00:44:55,000 --> 00:44:57,920
-Sınırlarınızı belirleyin
statik yöntemlere mi?

624
00:44:58,240 --> 00:45:01,320
-Erişime izin vermiyorlar
örnek değişkenlere,

625
00:45:01,640 --> 00:45:04,760
bu nedenle tetikleme riskiyle karşı karşıyayız
sınıflar arasında bir bağlantı.

626
00:45:05,080 --> 00:45:07,400
-Özellikler
kübik bir kaynaktan mı?

627
00:45:07,720 --> 00:45:10,120
-Benzersizdirler, özgündürler.

628
00:45:10,440 --> 00:45:14,080
Daha güçlü, daha hızlı
ilişkisel kaynaklardan daha

629
00:45:14,400 --> 00:45:16,600
-Nedir
temel nitelikleriniz?

630
00:45:16,920 --> 00:45:20,280
-Tutkularım dışında
havacılık için, gerçek,

631
00:45:20,600 --> 00:45:26,000
Mantıklı ve kesin olanı severim.
Açık olduğunda, iyi tanımlandığında.

632
00:45:26,320 --> 00:45:27,520
-Hataların mı?

633
00:45:28,040 --> 00:45:31,240
-Mükemmeliyetçi?
Hayır, üzgünüm. Bu bir şaka.

634
00:45:31,560 --> 00:45:33,880
Um... Kendime engel olamadım.

635
00:45:34,200 --> 00:45:37,480
Bazen sıkıntı yaşıyorum...

636
00:45:37,800 --> 00:45:40,720
Kendime hedefler koydum
ulaşılması zor,

637
00:45:41,040 --> 00:45:46,280
yani bazen onları sunabiliyorum
belli bir gecikmeyle ama...

638
00:45:47,200 --> 00:45:50,160
Yani nadirdir.
Normalde oraya giderim.

639
00:45:50,480 --> 00:45:53,440
-Hiç kendini buldun mu?
başarısızlık durumunda mı?

640
00:45:53,760 --> 00:45:55,280
-Evet elbette.

641
00:45:56,240 --> 00:45:57,240
Evet.

642
00:45:58,120 --> 00:46:02,200
İki yıl önce teslim etmek zorunda kaldık
Belirli bir tarihte yazılım.

643
00:46:02,520 --> 00:46:05,280
Karşı karşıya kaldık
oldukça önemli bir hataya.

644
00:46:06,240 --> 00:46:10,400
Personeli ikiye katlamak zorunda kaldık
Son teslim tarihini karşılamak için.

645
00:46:10,720 --> 00:46:14,240
-Yani bu bir başarısızlık değil.
-Hayır, neyse ki.

646
00:46:14,560 --> 00:46:18,080
-Diğer zor durumlar
yönetmek mi?

647
00:46:20,600 --> 00:46:21,720
-Evet.

648
00:46:30,080 --> 00:46:31,640
-Seni dinliyoruz.

649
00:46:38,640 --> 00:46:39,520
-Hayır...

650
00:46:42,360 --> 00:46:43,440
- Pardon?

651
00:46:47,720 --> 00:46:50,000
-Hayır, hayır...

652
00:46:51,600 --> 00:46:54,040
-Bu önemli
başarısızlıkla başa çıkabilmek.

653
00:46:54,360 --> 00:46:55,720
Stres de.

654
00:46:56,040 --> 00:46:58,800
Geldiğiniz için teşekkür ederim efendim.

655
00:47:12,960 --> 00:47:15,080
-İyi şanslar efendim.
-TEŞEKKÜRLER.

656
00:47:15,400 --> 00:47:16,760
-Zor zamanlar.

657
00:47:17,760 --> 00:47:18,680
-Güle güle.

658
00:47:21,480 --> 00:47:24,960
-Özür dilerim, affedersiniz.
Soufflot Sokağı 6'da mıyız?

659
00:47:25,280 --> 00:47:26,880
-İşte bu kadar hanımefendi.
-TEŞEKKÜRLER.

660
00:47:36,720 --> 00:47:38,000
Vibratör.

661
00:47:39,000 --> 00:47:40,520
...

662
00:47:41,040 --> 00:47:42,120
Francis'i mi?

663
00:47:42,440 --> 00:47:44,840
*-Merhaba küçük kardeşim.
-MERHABA.

664
00:47:45,160 --> 00:47:47,800
*-Gelemem
Üzgünüm.

665
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
-Neler oluyor?

666
00:47:50,880 --> 00:47:53,880
*-Bir toplantım var
Arkadaşlarla son dakika.

667
00:47:54,200 --> 00:47:57,360
*Hayır diyemem
Bu aramızda olağan bir şey.

668
00:47:57,680 --> 00:48:00,200
*Anlıyor musunuz?
Eğer gitmezsem, bu...

669
00:48:00,520 --> 00:48:02,360
*Bu... Bu mümkün değil.

670
00:48:02,680 --> 00:48:04,840
-Ve benimle bu mümkün.

671
00:48:05,160 --> 00:48:06,680
*-Bilmiyorum...

672
00:48:07,880 --> 00:48:09,080
*Evet, hayır?

673
00:48:09,400 --> 00:48:11,880
*Sen benim kız kardeşimsin, anlayabilirsin.

674
00:48:12,200 --> 00:48:15,560
*Sonra görüşürüz.
Ne zaman olacağını gerçekten bilmiyorum ama...

675
00:48:16,080 --> 00:48:19,080
*Dinle, sana haber vereceğim.
Sana söz veriyorum.

676
00:48:19,400 --> 00:48:22,760
- Orada olmadığını hatırlıyorsun
saldırılardan sonra mı?

677
00:48:23,080 --> 00:48:25,280
Tatile gittin
iki gün sonra.

678
00:48:25,600 --> 00:48:28,320
Bunu biliyordun,
Bataclan'daydım, değil mi?

679
00:48:30,240 --> 00:48:33,240
bilmiyorum
o zamandan beri birbirimizi görmedik.

680
00:48:34,040 --> 00:48:35,680
Mutluydum.

681
00:48:36,160 --> 00:48:39,360
*-Gidip annemin yanına dinlenin,
eğer yalnız hissediyorsan...

682
00:48:39,680 --> 00:48:43,120
*Sen de Alsas'ı seviyorsun.
-Çok iyi fikir.

683
00:48:43,440 --> 00:48:44,280
Francis,

684
00:48:44,600 --> 00:48:48,560
annem bana ne zaman söyledi biliyor musun?
Ölmediğimi biliyor muydu?

685
00:48:49,400 --> 00:48:51,640
Hiçbir şey söylemedin mi?
*-Hayır, bilmiyorum.

686
00:48:51,960 --> 00:48:53,600
- Dedi ki:

687
00:48:53,920 --> 00:48:55,600
"Yani her şey yolunda."

688
00:48:55,920 --> 00:48:57,720
O zamandan beri hiçbir şey olmadı.

689
00:49:00,640 --> 00:49:04,040
*-Caro, özür dilerim.
Başka türlü yapamam.

690
00:49:04,360 --> 00:49:06,280
*Ha? Seni geri arayacağım.

691
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
*Ton.

692
00:49:09,160 --> 00:49:11,640
*...

693
00:49:31,880 --> 00:49:33,080
-Güle güle.

694
00:49:33,400 --> 00:49:55,520
...

695
00:49:55,840 --> 00:49:59,040
-A minör, do, mi, d.

696
00:49:59,360 --> 00:50:02,080
İşte başlıyoruz arkadaşlar.
-Ne yapacağız?

697
00:50:02,400 --> 00:50:04,920
-3, 4...
-Nedir bu?

698
00:50:05,240 --> 00:50:07,640
Ah! Tamam aşkım!

699
00:50:07,960 --> 00:50:10,080
-Elbette !
-Dikkatli ol...

700
00:50:10,400 --> 00:50:13,680
-ANKA EFSANESİ GİBİ,

701
00:50:14,440 --> 00:50:17,320
HER ŞEY BAŞLANGIÇLARLA BİTER.

702
00:50:18,760 --> 00:50:21,600
GEZEGENİN DÖNMESİNİ NE TUTUYOR?

703
00:50:22,680 --> 00:50:25,840
BAŞLANGIÇTAN BERİ GÜÇ.
-Gregory!

704
00:50:26,160 --> 00:50:27,040
-BAKMAK!

705
00:50:27,360 --> 00:50:28,200
-Bu yüzden !

706
00:50:28,520 --> 00:50:36,080
- ÇOK UZAK OLDUK
KİM OLDUĞUMUZDAN VAZGEÇMEK İÇİN.

707
00:50:36,440 --> 00:50:44,360
O halde ÇITAYI YÜKSELTELİM
VE BARDAKLARIMIZ YILDIZLARA.

708
00:50:44,960 --> 00:50:46,880
O, BÜTÜN GECE GÜNEŞE KADAR UYANIK

709
00:50:47,200 --> 00:50:49,040
BİRAZ ALMAK İÇİN BÜTÜN GECE UYKUDUM

710
00:50:49,360 --> 00:50:53,200
O, İYİ EĞLENMEK İÇİN BÜTÜN GECE UYANIKTI
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayım.

711
00:50:53,520 --> 00:50:57,360
BÜTÜN GECE GÜNEŞE KADAR ayaktayız
BİRAZ ALMAK İÇİN BÜTÜN GECE KAZANDIK

712
00:50:57,680 --> 00:51:01,560
İYİ EĞLENMEK İÇİN BÜTÜN GECE UYGUNUZ
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.

713
00:51:01,880 --> 00:51:05,600
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.

714
00:51:05,920 --> 00:51:09,880
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.

715
00:51:12,800 --> 00:51:14,280
-Pas mal!

716
00:51:15,320 --> 00:51:16,440
-Allez!

717
00:51:16,840 --> 00:51:19,040
-HEDİYEDE ŞERİT YOKTUR,

718
00:51:20,560 --> 00:51:23,520
HEDİYENİZ VERİLMEYE DEVAM EDİYOR.

719
00:51:25,160 --> 00:51:27,680
BU NE HİSSEDİYORUM?

720
00:51:28,640 --> 00:51:31,640
AYRILMAK İSTİYORSAN, BEN YANINDAYIM.

721
00:51:34,960 --> 00:51:42,160
ÇOK UZAK OLDUK
KİM OLDUĞUMUZDAN VAZGEÇMEK İÇİN.

722
00:51:42,480 --> 00:51:50,240
O halde ÇITAYI YÜKSELTELİM
VE BARDAKLARIMIZ YILDIZLARA.

723
00:51:51,000 --> 00:51:55,240
O, BÜTÜN GECE GÜNEŞE KADAR UYANIK
BİRAZ ALMAK İÇİN BÜTÜN GECE UYKUDUM

724
00:51:55,560 --> 00:51:59,320
İYİ EĞLENMEK İÇİN BÜTÜN GECE UYGUNUZ
O, ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE UYKUNDA.

725
00:51:59,640 --> 00:52:03,760
BÜTÜN GECE GÜNEŞE KADAR ayaktayız
BİRAZ ALMAK İÇİN BÜTÜN GECE KAZANDIK

726
00:52:04,080 --> 00:52:07,840
İYİ EĞLENMEK İÇİN BÜTÜN GECE UYGUNUZ
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.

727
00:52:08,160 --> 00:52:12,040
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.

728
00:52:12,360 --> 00:52:15,960
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.
ŞANSLI OLMAK İÇİN BÜTÜN GECE ayaktayız.

729
00:52:24,960 --> 00:52:27,800
-Sonu çok rastgeleydi!

730
00:52:28,440 --> 00:52:30,880
Parmaklarımı patlatıyor
bu parça.

731
00:52:31,480 --> 00:52:35,320
Bu çılgınca, karmaşık değil.
ama öyle bir izlenimim var ki...

732
00:52:35,640 --> 00:52:38,440
İplerimi çözeceğim!
-Muhteşemdi.

733
00:52:38,760 --> 00:52:41,640
-Hayır, iyiyim.
İnternette takılmama izin verdiler.

734
00:52:41,960 --> 00:52:44,920
Eğer işleri geç çevirirsem,
hiçbir şey söylemiyorlar.

735
00:52:45,320 --> 00:52:49,320
-Ben de çok havalıydılar.
Üstelik burası benim sığınağım.

736
00:52:49,640 --> 00:52:52,920
İşe gitmek beni gerçekten iyi hissettiriyor.
-Bu beni endişelendiriyor.

737
00:52:53,240 --> 00:52:55,920
Aynı konunun 5 dakikadan fazla olması,
Açıyorum.

738
00:52:56,240 --> 00:52:59,840
-Ben uyuşturucu bağımlısıyım:
İnternetten makaleler yiyorum.

739
00:53:00,160 --> 00:53:02,080
Oraya geri dönmeye devam ediyorum
bir tuhaf gibi.

740
00:53:02,400 --> 00:53:05,120
Ve işler ters gitti:
Çevrimiçi pokere geçtim.

741
00:53:05,440 --> 00:53:07,000
-Kazanıyor musun?
-Sizce?

742
00:53:07,320 --> 00:53:08,880
-Bu yüzden oynamıyorum.

743
00:53:09,200 --> 00:53:12,720
-En kötüsü iş arkadaşları
konudan kaçınmak için her şeyi yapanlar.

744
00:53:13,040 --> 00:53:16,680
-Silahını bana doğrultmuştu.
ve sessizce ona baktım.

745
00:53:17,000 --> 00:53:18,920
-Cidden ? Bunu sen mi yaptın?

746
00:53:19,240 --> 00:53:21,200
-Evet bir yerde okumuştum

747
00:53:21,520 --> 00:53:23,720
daha zor olduğunu
birini öldürmek

748
00:53:24,040 --> 00:53:26,920
kiminle iletişim kurduk.
Fazla bile değil.

749
00:53:27,240 --> 00:53:29,680
-Bende tam tersi.
Bakışlarından kaçtım

750
00:53:30,000 --> 00:53:32,040
görmesinler diye
onlara olan nefretim.

751
00:53:32,360 --> 00:53:35,280
-Sana göre ikisi arasında,
Büyük olan o muydu, patron mu?

752
00:53:35,600 --> 00:53:37,400
-Deliydi.
ama hiçbir şeye hakim olamadım.

753
00:53:37,720 --> 00:53:40,240
- Küçük olan büyüğü memnun etmek istedi,
kim karar verdi.

754
00:53:40,560 --> 00:53:43,040
O bir fanatikti.
-Ben de öyle düşünüyorum.

755
00:53:43,360 --> 00:53:45,000
-Emin değilim.

756
00:53:45,320 --> 00:53:47,720
Arapça Kur'an-ı Kerim duası.

757
00:53:48,040 --> 00:54:29,080
...

758
00:54:29,400 --> 00:54:32,480
-(Ah! Orada ne yapıyorsun?
Bunu şimdi burada yapmayın.)

759
00:54:32,800 --> 00:54:34,640
-Merak etme, hiçbir şey yapmayacağım.

760
00:54:34,960 --> 00:54:37,480
Burada ne kadar kalacağız?

761
00:54:37,800 --> 00:54:42,080
Ha? Şimdi ne yapacağız?
-(Dayanıyoruz, hepsi bu.)

762
00:54:42,400 --> 00:54:44,280
-Ne demek istiyorsun?
-(Bekliyoruz!)

763
00:54:44,600 --> 00:54:46,480
- Souleymane'yi arayalım mı?

764
00:54:46,800 --> 00:54:49,000
Yorumlar Arapça.

765
00:54:49,320 --> 00:54:52,720
...
-(Onların önünde konuşmayı bırakın!)

766
00:54:53,800 --> 00:54:55,000
İleriye bakın.

767
00:54:55,760 --> 00:54:56,720
...

768
00:55:13,280 --> 00:55:16,040
-En heyecanlısı oydu:
en büyüğü.

769
00:55:16,360 --> 00:55:20,160
Konuşmasını yapan oydu
Irak'ta, Suriye'de, IŞİD'de...

770
00:55:20,480 --> 00:55:24,040
-Küçük olan insanları vurdu
gülüyordu, ayağı korkuluktaydı.

771
00:55:24,360 --> 00:55:26,240
Bunu unutamam.

772
00:55:26,560 --> 00:55:29,840
-Diğeri, koridordan,
Adamı sokağın karşısındaki evinde öldürdü.

773
00:55:30,160 --> 00:55:33,800
kim televizyon izledi...
-Eli olan büyük olandı.

774
00:55:34,120 --> 00:55:37,000
Diğeri sadece
zavallı bir adam geride kalıyor.

775
00:55:37,320 --> 00:55:39,000
-Aynı fikirde olmayabiliriz.

776
00:55:39,320 --> 00:55:41,920
-Evet umurumuzda değil.
-İyi idare ettik

777
00:55:42,240 --> 00:55:45,400
kimse kırılmasın diye
ya da bir çıkmaza girer.

778
00:55:45,720 --> 00:55:48,760
Ne onlar ne de hiçbirimiz.
Hala 2 saat 30 sürdü.

779
00:55:49,080 --> 00:55:50,880
-Evet, muhteşem.

780
00:55:51,560 --> 00:55:54,440
-Sanki varmış gibi
aramızda bir anlaşma.

781
00:55:54,760 --> 00:55:57,600
Gizlice dolaşan bir şey.

782
00:55:58,800 --> 00:56:02,080
Sakin kalabilmek için,
ölmemek.

783
00:56:03,080 --> 00:56:05,960
-Birbirimize hayatlarımızı borçluyuz
birbirlerine.

784
00:56:11,400 --> 00:56:13,640
-Ne oldu?
biletlerle mi?

785
00:56:13,960 --> 00:56:16,120
Hiçbir şey anlamadım.
- Gerçekten bilmiyorum.

786
00:56:16,440 --> 00:56:18,480
Bu konuda berbat ettim.

787
00:56:18,800 --> 00:56:21,440
İki teröristten biri
en büyüğü,

788
00:56:21,760 --> 00:56:23,840
bana bir paket uzatıyor
50 not...

789
00:56:24,160 --> 00:56:27,440
-Bizi oraya koymalarından önce veya sonra
pencerelerin önünde mi?

790
00:56:27,760 --> 00:56:28,760
-Sonrasında.
-Sonrasında.

791
00:56:29,080 --> 00:56:30,800
-Hayır, daha önceydi.

792
00:56:31,120 --> 00:56:33,520
Henüz kapıda değildim.
-Eğer.

793
00:56:33,840 --> 00:56:37,080
Eğer yan yana olsaydık
o zaman.

794
00:56:37,400 --> 00:56:40,240
-Bekle... Bizi koydular
pencerelerin önünde,

795
00:56:40,560 --> 00:56:42,680
tarih vardı
yanmış notlar

796
00:56:43,000 --> 00:56:44,840
sonra yanlış infaz.
-HAYIR.

797
00:56:45,160 --> 00:56:48,680
Yanmış banknotlar daha önce de vardı
pencerelerin önünde olalım.

798
00:56:49,000 --> 00:56:51,720
-Onlar bize sormadan önce
kim kiminleydi.

799
00:56:52,040 --> 00:56:55,640
-Artık bilmiyorum. Kayboldum.
-Evet çok iyi hatırlıyorum.

800
00:56:55,960 --> 00:56:58,440
Kuzenler söyledi
onların kuzen olduklarını söyledi.

801
00:56:58,760 --> 00:57:01,200
Ve sen söylemedin
Evliydin.

802
00:57:02,760 --> 00:57:06,480
-kendi kendime dedim ki
belki de bu bir tuzaktı,

803
00:57:07,920 --> 00:57:11,440
oynayabileceklerini,
ve onlara hiçbir şey verilmemesi gerektiğini.

804
00:57:11,760 --> 00:57:13,600
Ama sadece bu değil.

805
00:57:14,680 --> 00:57:17,680
Sonuna kadar,
Marie'ye bir kez bile bakmadım.

806
00:57:20,920 --> 00:57:22,040
Şöyle düşündüm:

807
00:57:22,360 --> 00:57:25,400
"Eğer içimizden biri varsa
ölmesi gereken kişi benim.

808
00:57:25,720 --> 00:57:27,200
"O değil."

809
00:57:27,520 --> 00:57:29,960
Marie, onun bu durumdan kurtulması gerekiyor.

810
00:57:30,840 --> 00:57:35,520
Kızlarımızı büyütsün,
çünkü o bunu benden daha iyi yapacak.

811
00:57:39,960 --> 00:57:42,560
-Neden bana hiç söylemedin?

812
00:57:45,640 --> 00:57:47,320
-Ben isterdim

813
00:57:47,640 --> 00:57:50,400
böyle bir şey düşünebilmek
o zaman.

814
00:57:51,480 --> 00:57:53,920
-O herhangi biri değil, senin adamın.

815
00:57:55,640 --> 00:57:59,640
-Ben bir an bile olsa,
Kızlarımızı düşündüm.

816
00:57:59,960 --> 00:58:02,360
Aksi takdirde çıldırırdım.

817
00:58:03,040 --> 00:58:05,320
sadece dayandım
çantama.

818
00:58:05,640 --> 00:58:08,880
Bütün bu zaman boyunca tek düşündüğüm şey buydu.
Çantam, çantam, çantam...

819
00:58:09,200 --> 00:58:12,560
Kendi kendime şöyle dedim: “Yapma
onu kaybediyorum. Beni kurtaracak."

820
00:58:14,120 --> 00:58:15,680
Ve işe yaradı!

821
00:58:33,680 --> 00:58:38,680
france.tv erişimi